from someone

Meanings of "from someone" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	parting (from someone)	Abschied (jemandem) [m]
2	General	opposition (from someone to something)	Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen] [m]
3	General	inspection pressure (from someone)	Kontrolldruck (durch jemanden) [m]
4	General	someone who suffers from allergies	Allergiker [m]
5	General	pushback (from someone on something)	Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen] [m]
6	General	internal memo (from someone to someone)	betriebsinterne/interne Mitteilung [f]
7	General	someone who suffers from allergies	Allergikerin [f]
8	General	quote (from someone)	(wörtliches) Zitat [n]
9	General	quote (from someone)	Zitieren (jemandem) [n]
10	General	inherit something (from someone)	etwas erben [v]
11	General	inherit something (from someone)	etwas erben (jemandem) [v]
12	General	keep secrets from someone	vor jemandem Geheimnisse haben [v]
13	General	keep/prevent someone from something/doing something	jemanden von etwas abhalten [v]
14	General	learn something from someone	etwas von jemandem vernehmen [v]
15	General	make someone exempt from something	jemandem von etwas befreien [v]
16	General	make someone immune (from something)	jemanden/etwas feien (vor/gegen etwas) [Veraltet] [v]
17	General	order something from someone	etwas beauftragen (bei jemandem) [v]
18	General	order something from someone	etwas bestellen (bei jemandem) [v]
19	General	order something from someone	etwas bestellen [v]
20	General	order something from someone	etwas ordern (bei jemandem) [v]
21	General	order something from someone	ordern [v]
22	General	originate from someone	von jemandem stammen [v]
23	General	oust someone from a position	jemanden abservieren [v]
24	General	oust someone from a position	jemanden absetzen [v]
25	General	oust someone from a position	abservieren [v]
26	General	oust someone from a position	jemanden aus dem Sattel heben [v]
27	General	oust someone from a position	schassen [v]
28	General	oust someone from a position	jemanden aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen [v]
29	General	part from someone	sich von jemandem trennen [v]
30	General	preclude someone from doing something	jemanden daran hindern, etwas zu tun [v]
31	General	preclude someone from doing something	jemanden von etwas abhalten [v]
32	General	prise someone's fingers (away) from the handle	jemandes Finger vom Griff lösen [v]
33	General	provoke a response from someone (matter)	jemanden auf den Plan rufen (Sache) [v]
34	General	receive a credit of trust (from someone)	(jemandem) einen Vertrauensvorschuss erhalten [v]
35	General	receive support from someone	an jemandem einen Rückhalt haben [v]
36	General	redeem someone from sin	jemanden von seinen Sünden erlösen [v]
37	General	release someone from a duty	jemanden einer Pflicht entbinden [v]
38	General	release someone from something	jemanden von etwas erlösen [v]
39	General	release someone from something	jemanden von etwas befreien [v]
40	General	release someone from hospital at his own risk	jemanden auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen [v]
41	General	release someone from something	jemanden von etwas entbinden [v]
42	General	release someone from something	entlasten [v]
43	General	release someone from something	jemanden einer Sache entheben [v]
44	General	release someone from something	erlösen [v]
45	General	release someone from something	entbinden [v]
46	General	release someone from something	jemanden von etwas entlasten [v]
47	General	release someone from the duty to do something	jemanden der Pflicht entheben, etwas zu tun [v]
48	General	release someone from the duty to do something	jemanden von der Pflicht entbinden, etwas zu tun [v]
49	General	remove someone from office	jemanden aus dem Dienst entlassen [v]
50	General	remove someone from office	jemanden aus seinem Amt abberufen [v]
51	General	request a hearing from someone	jemanden um Gehör bitten [v]
52	General	request something from someone	jemanden um etwas ersuchen [formal] [v]
53	General	request something from someone	jemanden um etwas bitten [v]
54	General	request something from someone	von jemandem etwas erbitten [formal] [v]
55	General	rescue someone (from)	jemanden retten [v]
56	General	rescue someone from drowning	jemandem vorm Ertrinken retten [v]
57	General	rescue someone (from)	jemanden (physisch) befreien [v]
58	General	rescue someone (from)	jemanden bergen (aus) [v]
59	General	retreat (from someone)	zurückweichen (vor jemandem) [v]
60	General	rouse someone (to action) (from something)	jemanden aufrütteln (aus etwas) [v]
61	General	rouse someone (to action) (from something)	jemanden erschüttern [v]
62	General	rouse someone from a daydream	jemanden aus einem Tagtraum reißen [v]
63	General	rouse someone (to action) (from something)	etwas aufmischen [v]
64	General	coerce something from someone	jdm etwas abnötigen [v]
65	General	confiscate something from someone	jemandem etwas wegnehmen [v]
66	General	contract something from someone	sich mit etwas bei jemandem anstecken [v]
67	General	copy from someone	von jemandem abschreiben [v]
68	General	copy from someone	von someone abschreiben [v]
69	General	copy something from someone	bei/von jemandem etwas abschauen (jemandem übernehmen) [Süddt.][Ös.] [v]
70	General	copy something from someone	bei/von jemandem etwas abkucken [Norddt.] [v]
71	General	copy something from someone	bei/von jemandem etwas abgucken [Dt.] [v]
72	General	crib from someone	von jemandem abschreiben [v]
73	General	crib something from someone	bei/von jemandem etwas abkucken [Norddt.] [v]
74	General	crib something from someone	bei/von jemandem etwas abgucken [Dt.] [v]
75	General	crib from someone	von abschreiben [v]
76	General	debar someone from something	jemanden von etwas ausschließen [v]
77	General	demand too little from someone	jemanden unterfordern [v]
78	General	discharge someone (from an institution)	jemanden entlassen (aus einer Institution) [v]
79	General	discharge someone from quarantine	jemanden aus der Quarantäne entlassen [v]
80	General	discharge someone from a duty	jemanden von einer Verpflichtung entlasten [v]
81	General	discharge someone from a duty	befreien [v]
82	General	discharge someone from the Navy	jemanden aus der Marine entlassen [v]
83	General	disentangle oneself from someone's embrace	sich jemandes Umarmung entringen [formal] [v]
84	General	disentangle oneself from someone's embrace	sich aus jemandes Umarmung befreien [v]
85	General	disinvite someone from an event	die Einladung zu einer Veranstaltung zurücknehmen [v]
86	General	disinvite someone from an event	jemanden von einer Veranstaltung ausladen [v]
87	General	disqualify someone from bolding public office	someone die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden [v]
88	General	disqualify someone from bolding public office	jemandem die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden [v]
89	General	distract someone (from something)	jemanden ablenken (etwas) (Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken) [v]
90	General	divert someone from something	jemanden von etwas abbringen [v]
91	General	draw a big response from someone	bei jemandem auf große Resonanz stoßen [v]
92	General	draw a big response from someone	bei someone auf große Resonanz stoßen [v]
93	General	emancipate oneself from someone	sich von jemandem emanzipieren [v]
94	General	enjoin someone from doing something	jemandem untersagen, etwas zu tun [v]
95	General	escape from someone's clutches	sich jemandes Zugriff entziehen [v]
96	General	escape from the clutches of someone	sich jemandes Zugriff entziehen [v]
97	General	exact obedience from someone	someone Gehorsam abnötigen [v]
98	General	exact obedience from someone	jemandem Gehorsam abnötigen [v]
99	General	exact something from someone	abfordern [v]
100	General	exact something (from someone)	etwas (jemandem) fordern [formal] [v]
101	General	exact something from someone	abpressen [v]
102	General	exact something from someone	abnötigen [v]
103	General	exact something from someone	jemandem etwas abnötigen [v]
104	General	exact something from someone	jemandem etwas abfordern [v]
105	General	exact something from someone	jemandem etwas abpressen [v]
106	General	exact something from someone	jemandem etwas abverlangen [v]
107	General	exact something from someone	jemanden etwas abverlangen [v]
108	General	expect something from someone	etwas von jemandem erwarten [v]
109	General	expel someone from something	jemanden aus etwas hinausdrängen [v]
110	General	expel someone (from a country)	jemanden ausweisen [v]
111	General	expel someone (from a country)	jemanden ausweisen (aus einem Land) [v]
112	General	expel someone from something	jemanden aus etwas verdrängen [v]
113	General	expel someone from something	vjemanden aus etwas ertreiben [v]
114	General	expel someone from the school	jemanden von der Schule verweisen [v]
115	General	expel someone from the school	jemanden von der Schule weisen [v]
116	General	extort something from someone	jemandem etwas abnötigen [v]
117	General	extort something from someone	jemandem etwas abpressen [v]
118	General	fall from favor (with someone)	(bei jemandem) in Ungnade fallen [v]
119	General	fall from favour (with someone)	(bei jemandem) in Ungnade fallen [v]
120	General	fetch someone from a place	jemanden von einem Ort abholen [v]
121	General	find understanding from someone	bei jemandem Verständnis finden [v]
122	General	force important documents from someone	jemandem wichtige Unterlagen entringen [v]
123	General	force someone to retire (from his job)	jemanden in Pension schicken [Ös.] [v]
124	General	force someone to retire (from his job)	jemanden zwangsberenten [Dt.] [v]
125	General	force someone to retire (from his job)	jemanden zwangspensionieren [Ös.] [v]
126	General	force something from someone	jemandem etwas entringen [formal] [v]
127	General	free oneself from someone	sich von jemandem losreißen [v]
128	General	get a hearing from someone	bei jemandem Gehör finden [v]
129	General	get a hearing from someone	bei someone Gehör finden [v]
130	General	get a lift from someone	bei jemandem mitfahren dürfen [v]
131	General	get a lift from someone	von jemandem mitgenommen werden [v]
132	General	get a lift from someone	bei someone mitfahren dürfen [v]
133	General	get a lift from someone	von someone mitgenommen werden [v]
134	General	get a rough treatment from someone	von jemandem grob behandelt werden [v]
135	General	get away (from someone)	(vor jemandem) flüchten [v]
136	General	get buy-in from someone	sich von jemandem Rückendeckung/Unterstützung holen [v]
137	General	get out something from someone	jemandem etwas abgewinnen (abringen) [v]
138	General	give someone surcease from something	jemandem von etwas eine Ruhepause gönnen/verschaffen [v]
139	General	guarantee someone exemption from punishment	someone Straffreiheit zusichern [v]
140	General	guarantee someone exemption from punishment	jemandem Straffreiheit zusichern [v]
141	General	hang someone from the gallows	jemanden am Galgen hinrichten [v]
142	General	hide something (from someone)	etwas verbergen [formal] [v]
143	General	hide something (from someone)	etwas (vor jemandem) verstecken [v]
144	General	hitch a lift/ride from someone	sich von someone mitnehmen lassen [v]
145	General	alienate someone (from something)	jemanden (einer Sache) entfremden [v]
146	General	alienate someone (from something)	jemanden befremden [v]
147	General	ban someone from a profession	jemandem Berufsverbot erteilen [v]
148	General	bar someone from entering the place	someone den Zutritt verwehren [v]
149	General	bar someone from acting as a person of trust	jemanden als Vertrauensperson ausschließen [v]
150	General	bar someone from a competition	jemanden von einem Wettbewerb ausschließen [v]